Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frothy markets
German translation:
überschäumend
Added to glossary by
flowersuse
Jun 9, 2006 20:04
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
frothy markets
Homework / test
English to German
Bus/Financial
Economics
Börse
"There are cycles in emerging-market finance" says a New Yorker banker who is worried about "frothy" markets. "We are in my eyes close to the peak of one"
Gibt es wirklich schaumige Wachstumsmärkte oder sind sie einfach nur "bewegt"?
Danke für die Hilfe
Susanne
Gibt es wirklich schaumige Wachstumsmärkte oder sind sie einfach nur "bewegt"?
Danke für die Hilfe
Susanne
Proposed translations
(German)
| 3 | überschäumend |
Hans G. Liepert
|
| 4 +1 | Bildung von Blasen an den Märkten |
Reinhard Wenzel
|
Change log
Jun 9, 2006 20:13: NGK changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
5 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
überschäumend
könnte ich mir vorstellen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In diesem Fall passt mir
diese Variante am besten
Herzlichen Dank
Susanne"
+1
29 mins
Reinhard Wenzel
Native in German
Specializes in field
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Russian to German, and 2 more.
Something went wrong...