Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
external imbalance
German translation:
Außenhandelsungleichgewicht
Added to glossary by
dudzik
Aug 8, 2006 12:56
17 yrs ago
English term
external imbalance
English to German
Bus/Financial
Economics
The zloty has been one of the best performing currencies in the world in 2001. High interest rates and capital flows (in the form of portfolio and FDI) lifted the local currency. Support also came from the economy, as the external imbalance has diminished significantly. It is expected that zloty will depreciate by 3-5% in the medium term.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Außenhandelsungleichgewicht |
Stephan Elkins
|
| 3 | Unausgewogenheit gegenüber ausländischen Währungen |
Armin Prediger
|
Proposed translations
+1
37 mins
Stephan Elkins
United States
United States
Native in English
&
German
Specializes in field
United States
Social scientific expertise
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Außenhandelsungleichgewicht
I assume that, according to the context, external imbalance refers to foreign trade affecting the exchange rate. In this case an adequate translation could be "Außenhandelsungleichgewicht".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
12 mins
Armin Prediger
Ireland
Ireland
Native in English
&
German
Ireland
Bi-native, fast, accurate, thorough
Native in: English , German
Works in: German to English
Unausgewogenheit gegenüber ausländischen Währungen
.
Something went wrong...