Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to cancel shares
German translation:
Aktien annulieren
Added to glossary by
Elke Fehling
Mar 2, 2004 13:01
20 yrs ago
13 viewers *
English term
to cancel shares
English to German
Bus/Financial
Economics
"As a consequence, we propose our shareholders to cancel XX mio shares and to renew the authorisation to the Board of Directors to buy back a maximum of XX percent of the remaining shares."
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Aktien (ersatzlos) einziehen |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+1
5 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
Aktien (ersatzlos) einziehen
ärgerlich, aber bei Penny Stocks nicht so schlimm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-03-02 13:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
After a second thought: Wenn sich die Aktien bereits im Besitz der Gesellschaft befinden, wäre es wohl eher: annullieren
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-03-02 13:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
After a second thought: Wenn sich die Aktien bereits im Besitz der Gesellschaft befinden, wäre es wohl eher: annullieren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion