Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accepted trading procedures
German translation:
geltende Regeln des Handels [Handelsregeln]
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 13, 2001 08:26
22 yrs ago
English term
Steffen Pollex (X)
accepted trading procedures
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
the client may apply in accordance with the current accepted trading procedures
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | geltenden Regeln des Handels |
Alexander Schleber (X)
|
| 5 | laut geletenden Geschäftsusancen |
Mats Wiman
|
Change log
Nov 21, 2007 09:57: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/13646">Alexander Schleber (X)'s</a> old entry - "accepted trading procedures"" to ""geltenden Regeln des Handels""
Nov 21, 2007 09:57: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"
Nov 21, 2007 09:58: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "accepted trading procedures"" to ""geltende Regeln des Handels""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
geltenden Regeln des Handels
procedure = Verfahren, Regeln der Abhandlung
practice = Praxis, Usance,
Procedures are steps to be taken or rules to be followed, in this case in applying. Practices are the unwritten rules that are followed.
practice = Praxis, Usance,
Procedures are steps to be taken or rules to be followed, in this case in applying. Practices are the unwritten rules that are followed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
laut geletenden Geschäftsusancen
oder
laut üblichen Geschäftsgepflogeheiten
laut üblichen Geschäftsgepflogeheiten
Reference:
Something went wrong...