** longshank **
German translation: **Langbein**
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:23 Aug 19, 2004 |
| English to German translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Langbein (heißt der Storch bei 1001 Nacht) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Langbein (heißt der Storch bei 1001 Nacht) Explanation: wäre eine Möglichkeit, Langschenkel würde ich wirklich nicht sagen, das versteht man nicht im Deutschen. Ansonsten ausweichen auf *langer Lulatsch* oder so ähnlich. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-08-19 05:45:32 GMT) -------------------------------------------------- Oder die Oper: Kalif Storch ... Oder der herrliche Walzer von Storch Langbein (Katharina Bognar) und Storch Klapperschnabel (Marga Giersemehl), der nicht nur den Kalifen zum verhängnisvollen ... www.taunusbuehne.de/productions/kalif/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
