GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:28 Jan 4, 2018 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / EU politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 00:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | während die Erfüllung ... erschwert wird |
| ||
1 | während Barrieren aufgebaut werden |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
während Barrieren aufgebaut werden Explanation: Der Satz an sich ist ziemlich verkorkst: "applying" und dann "sustain" statt "sustaining" usw. während Barrieren aufgebaut werden, die der Erfüllung ....... entgegenwirken o.ä. in diesem Sinne (etwa aufhalten). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
während die Erfüllung ... erschwert wird Explanation: while raising walls from fulfilling the constitutional obligations in terms of fundamental rights während die Erfüllung verfassungsrechtlicher Verpflichtungen in Bezug auf Grundrechte ((unnötig)) erschwert wird -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-01-04 17:01:14 GMT) -------------------------------------------------- oder (unter Einbeziehung der von Wendy vorgeschlagenen Barrieren): während die Erfüllung verfassungsrechtlicher Verpflichtungen in Bezug auf Grundrechte durch unnötige Barrieren [Hindernisse] [Hürden] erschwert wird |
| |