Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate titles
German translation:
Funktionsbezeichnungen (innerhalb der Unternehmenshierarchie)
Added to glossary by
Astrid Schwarz
Jul 19, 2005 06:11
18 yrs ago
2 viewers *
English term
corporate titles
English to German
Bus/Financial
Human Resources
Fragen in Zusammenhang mit einem Darlehen
"Names, Corporate Titles and Percentage of ownership of each company principle"
"Names, Corporate Titles and Percentage of ownership of each company principle"
Proposed translations
(German)
| 3 | Funktionsbezeichnungen (innerhalb der Unternehmenshierarchie) |
Steffen Walter
|
| 3 | Titel |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Proposed translations
4 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
764
Selected
Funktionsbezeichnungen (innerhalb der Unternehmenshierarchie)
Name und Funktionsbezeichnung jedes Anteilsinhabers sowie von ihm gehaltene Anteile (in %)
Meiner Meinung nach müsste es hier nicht "principle", sondern "principal" heißen (im Sinne von Anteilseigner/-inhaber). "Funktionsbezeichnung" -> z.B. Geschäftsführer, Prokurist, Technischer Direktor
Meiner Meinung nach müsste es hier nicht "principle", sondern "principal" heißen (im Sinne von Anteilseigner/-inhaber). "Funktionsbezeichnung" -> z.B. Geschäftsführer, Prokurist, Technischer Direktor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
5 mins
Titel
Einige Beispiele:
* CCO: Chief Credit Officer
* CEO: Chief Executive Officer
* CFO: Chief Financial Officer
* CIO: Chief Information Officer
* CMO: Chief Marketing Officer
* COO: Chief Operating Officer; DOO: Director of Operations
* CRO: Chief Risk Officer
* CSO: Chief Security Officer; Chief Strategy Officer
* CTO: Chief Technical Officer or Chief Technology Officer
* Chairman of the board
* President
* Vice President
* GM: General Manager
* Managing Director
* Finance Director
* Operations Director
http://corporate-title.ask.dyndns.dk/
* CCO: Chief Credit Officer
* CEO: Chief Executive Officer
* CFO: Chief Financial Officer
* CIO: Chief Information Officer
* CMO: Chief Marketing Officer
* COO: Chief Operating Officer; DOO: Director of Operations
* CRO: Chief Risk Officer
* CSO: Chief Security Officer; Chief Strategy Officer
* CTO: Chief Technical Officer or Chief Technology Officer
* Chairman of the board
* President
* Vice President
* GM: General Manager
* Managing Director
* Finance Director
* Operations Director
http://corporate-title.ask.dyndns.dk/
Discussion