Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total incident rate for lost work day count
German translation:
Anteil der ausgefallenen Arbeitstage insgesamt
Added to glossary by
Steffen Walter
Dec 7, 2006 21:18
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Total Incident Rate for Lost Work Day Count
English to German
Bus/Financial
Human Resources
Ich habe immer Rate mit Anteil uebersetzt. Aber ich brauche Hilfe mit dem Rest.
Proposed translations
9 hrs
Klaus Urban
Native in German
Specializes in field
HR / Compliance Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
190
Selected
Anteil der ausgefallenen Arbeitstage insgesamt
das könnte gemeint sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
6 mins
...für die Zählung der verlorenen Arbeitstage
...
10 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
764
Gesamtunfallquote/-rate zur Ermittlung/Zählung der Ausfalltage (ausgefallenen Arbeitstage)
"incidents" sind m. E. Arbeitsunfälle. Mehr Kontext, bitte!!
Discussion