Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confidence skills
German translation:
selbstsicheres Auftreten
Added to glossary by
Klaus Urban
Jul 5, 2010 20:39
13 yrs ago
English term
confidence skills
English to German
Marketing
Human Resources
Training
Es geht um einen Fragebogen für die Teilnehmer an einem Kurs über Präsentationstechnik.
"Which other courses would help you develop in your role?
- Prsentatiion Skills
- ***Confidence Skills***
- Negotiation Skills ..."
"Techniken zur Entwicklung des Selbstvertrauens" - Gibt es da vielleicht eine knappere, elegantere Lösung?
"Which other courses would help you develop in your role?
- Prsentatiion Skills
- ***Confidence Skills***
- Negotiation Skills ..."
"Techniken zur Entwicklung des Selbstvertrauens" - Gibt es da vielleicht eine knappere, elegantere Lösung?
Proposed translations
+9
5 mins
Selected
Fähigkeiten des selbstsicheren Auftretens
als Variante
Note from asker:
| Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, auch an Carsten!"
3 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
160
Selbstvertrauensförderung/Förderung des Selbstvertrauens
Würde ich das wohl nennen.
Note from asker:
| Danke, Katja! |
1 hr
Jenny Streitparth
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
German
New Zealand
100% every time!
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
Vertrauensbildung
Sollte es eben nicht (nur) um das Selbstvetrauen gehen, sondern auch darum vertrauensbildende Massnahmen in einem Team anzuwenden, wuerde ich diese grobgefasste Variante nehmen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-05 22:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sollte es eben nicht (nur) um das SelbstveRtrauen gehen, sondern auch darum, vertrauensbildende Massnahmen in einem Team anzuwenden, wuerde ich diese grobgefasste Variante nehmen.
[Nu, sieht das besser aus.]
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-05 22:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn 'Technik' erwähnt werden soll:
Techniken der Vertrauensbildung
Techniken der Selbstbewusstseinsstärkung
Techniken der Selbstvertrauensstärkung
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-05 22:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sollte es eben nicht (nur) um das SelbstveRtrauen gehen, sondern auch darum, vertrauensbildende Massnahmen in einem Team anzuwenden, wuerde ich diese grobgefasste Variante nehmen.
[Nu, sieht das besser aus.]
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-05 22:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn 'Technik' erwähnt werden soll:
Techniken der Vertrauensbildung
Techniken der Selbstbewusstseinsstärkung
Techniken der Selbstvertrauensstärkung
Note from asker:
| Danke, Jenny! |
12 hrs
Selbstbewusstseinstraining / Training für mehr S.
würde hier bei allen 3 punkten mit training arbeiten, also präsentationstraining(s), selbstbewusstsein-training (oder training für selbstbewussteres auftreten), verhandlungstraining
Something went wrong...