This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nerdy stuff
pre-existing conditions (Satzverständnis)

Glossary entry

English term or phrase:

bring something extra to the table

German translation:

das gewisse Extra mitbringen

Added to glossary by Alexandra Collins
Jun 14, 2018 08:28
5 yrs ago
2 viewers *
English term

bring something extra to the table

English to German Marketing Human Resources Recruiting
If you think you can fill one of our open positions,
or bring something extra to the table, get in touch on .........

Auch hier brauche ich Formulierungsideen. Es ist eine Webseite für ein Startup für digitale Produktentwicklung.
Kann also freier formuliert werden
Proposed translations (German)
3 +2 das gewisse Extra mitbringen
3 etwas Besonderes beisteuern
3 besondere Kenntnisse

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

das gewisse Extra mitbringen

Wenn Sie das gewisse Extra mitbringen ...

Werde noch weiter überlegen.
Peer comment(s):
agree Danik 2014
5 hrs
agree Marie Simon
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super! Genau das habe ich gesucht"
9 mins

etwas Besonderes beisteuern

mitmischen - falls es richtig flapsig sein soll
Something went wrong...
1 hr

besondere Kenntnisse

oder wenn Sie über besondere/außergewöhnliche Kenntnisse/Fähigkeiten verfügen...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search