Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account narrative
German translation:
Account-Profilbeschreibung
Added to glossary by
Edgar Hermann
Jun 18, 2006 19:13
17 yrs ago
2 viewers *
English term
account narrative
English to German
Bus/Financial
Insurance
Ein Begriff aus der Versicherungsbranche
Ein "account narrative" ist eine zusammenfassende Darstellung der wichtigsten Merkmale eines Versicherungskunden, wie z. B.:
- Name, Adresse, Policennummer....
- Geschäftliche Aktivitäten, Gesellschaftssitz, Niederlassungen in .... Ländern etc.
- Finanzinformationen
- Analyse des Risikos, bisheriger Schadenverlauf etc.
- Umfang der übernommenen Deckung
- Risikoeinstufung
- sonstige
Ein "account narrative" ist eine zusammenfassende Darstellung der wichtigsten Merkmale eines Versicherungskunden, wie z. B.:
- Name, Adresse, Policennummer....
- Geschäftliche Aktivitäten, Gesellschaftssitz, Niederlassungen in .... Ländern etc.
- Finanzinformationen
- Analyse des Risikos, bisheriger Schadenverlauf etc.
- Umfang der übernommenen Deckung
- Risikoeinstufung
- sonstige
Proposed translations
(German)
3 +1 | Kundenprofil | Edgar Hermann |
4 +1 | Kundenhistorie | Lilli Translate |
1 | Kundenangaben (Kundeninformationen) | kbamert |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Kundenprofil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, passt super in den Kontext. Danke auch an Lilli Tranlate und kbamert!"
+1
13 mins
Kundenhistorie
im Versicherungsbereich üblich vorhandener Teil der Kundendaten
Peer comment(s):
agree |
billa (X)
14 mins
|
thanks
|
14 hrs
Kundenangaben (Kundeninformationen)
...
Discussion