Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
minimum design/defects coverage
German translation:
Mindestdeckung für Konstruktionsfehler
Added to glossary by
Kristin Sobania (X)
Dec 16, 2009 16:35
14 yrs ago
English term
minimum design/defects coverage
English to German
Law/Patents
Insurance
The All Risk Property insurance coverage shall provide minimum design/defects coverage equal to LEG 2 or DE 4.
Die Mindestdeckungssumme der Sachversicherung mit Allgefahrendeckung muss für Design(fehler)/Mängel LEG 2 oder DE 4 entsprechen.
Habt Ihr vielleicht Verbesserungsvorschläge?
Die Mindestdeckungssumme der Sachversicherung mit Allgefahrendeckung muss für Design(fehler)/Mängel LEG 2 oder DE 4 entsprechen.
Habt Ihr vielleicht Verbesserungsvorschläge?
Proposed translations
(German)
| 3 | Mindestdeckung für Konstruktionsfehler |
Rolf Keiser
|
References
| LEG 2 / DE 4 |
Rolf Kern
|
Proposed translations
1 hr
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
Mindestdeckung für Konstruktionsfehler
Die Versichrungsdeckung muss die Mindestdeckung für Konstruktionsfehler gem. LEG 2 oder DE 4 beinhalten
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-12-21 13:54:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, Kristin und auch Dir frohe Festtage
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-12-21 13:54:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, Kristin und auch Dir frohe Festtage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön - und schöne Feiertage!"
Reference comments
1 hr
Reference:
LEG 2 / DE 4
Erklärung siehe http://www.irmi.com/Conferences/Crc/Handouts/Crc22/Workshops...
Note from asker:
| Vielen Dank für den informativen Link. |
Discussion