Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
encashed units
German translation:
Entnahmen / Vorabauszahlungen *Versicherung*
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 18, 2003 06:30
20 yrs ago
English term
encashed units
English to German
Bus/Financial
Insurance
insurance
We guarantee that the benefit due on maturity or in case of death of the Life Assured will be greater than or equal to the original premium invested, providing no units are encashed from the policy.
Proposed translations
1 hr
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
unter der Voraussetzung, dass keine (An)teile der Versicherungssumme vorab ausgezahlt wurden
So sollte es doch besser klingen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2003-10-18 08:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
oder \"...werden\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2003-10-18 08:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
oder \"...werden\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Find ich auch
Vielen Dank
Marcel"
21 mins
Iftekhar Hassan
United States
United States
United States
Flawless Work Every Time
Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) , Urdu (Variant: Pakistan) 
Works in: English to Bengali, Bengali to English, Urdu to English, and 7 more.
Geld schon Herausgenommen hat
**
Something went wrong...