Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industrialized approach
German translation:
optimierte Vorgehensweise
Added to glossary by
Daniela Kleinknecht
Sep 28, 2014 14:53
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Four languages, one translator.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, French to German
industrialized approach
English to German
Marketing
Insurance
Marketingstrategien/Online-Marketing
Es werden verschiedene Massnahmen genannt, um im traditionellen Vertrieb Leads zu generieren:
Online-channels design to generate leads
Targeting customers and prospects: static and predictive scoring
Industrialized approach reducing response time for quote requests
Mir ist nicht klar, was in diesem Zusammenhang mit "industrialized" Approach gemeint ist.
Online-channels design to generate leads
Targeting customers and prospects: static and predictive scoring
Industrialized approach reducing response time for quote requests
Mir ist nicht klar, was in diesem Zusammenhang mit "industrialized" Approach gemeint ist.
Proposed translations
(German)
| 3 | optimierte Vorgehensweise, Herangehensweise |
Daniela Kleinknecht
|
Change log
Oct 6, 2014 06:21: Daniela Kleinknecht Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Daniela Kleinknecht
Austria
Austria
Native in German
Austria
Fachtranslation für Finanzen und Recht
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
optimierte Vorgehensweise, Herangehensweise
Hallo,
ich würde das "industrialized" hier als "optimiert" oder effizient gestaltet" sehen. "Industrialized" bedeutet meines Erachtens hier, dass der Ablauf von etwas bestmöglich gestaltet wurde. Darauf lässt auch der zweite Satzteil schließen (Reaktionszeit deutlich verkürzt...).
Viele Grüße
Daniela
ich würde das "industrialized" hier als "optimiert" oder effizient gestaltet" sehen. "Industrialized" bedeutet meines Erachtens hier, dass der Ablauf von etwas bestmöglich gestaltet wurde. Darauf lässt auch der zweite Satzteil schließen (Reaktionszeit deutlich verkürzt...).
Viele Grüße
Daniela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...