Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
External loss adjustor
German translation:
externer Schadensachbearbeiter
Added to glossary by
Stefan Wollinger (X)
Nov 28, 2003 21:32
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
External loss adjustor
English to German
Bus/Financial
Insurance
Es handelt sich um eine Autoversicherung/Schadenersatz
Proposed translations
(German)
| 5 | externer Schadensachbearbeiter |
Stefan Wollinger (X)
|
| 5 | externer Schadenssachverständiger |
Hildegard Fatahtouii
|
Proposed translations
5 mins
Selected
externer Schadensachbearbeiter
Das ist die dt. Entsprechung in diesem Kontext.
Grüße,
Stefan
http://www.bearingpoint.de/media/library_industry_fs/8026_Sc...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-28 21:39:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Schadenssachbearbeiter...da ist mir ein \"s\" abhanden gekommen ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke hübscher Mann"
4 mins
Hildegard Fatahtouii
Native in German
quick - reliable - experienced
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, Italian to English, and 3 more.
externer Schadenssachverständiger
würd ich sagen
Something went wrong...