Apr 21, 2004 10:55
20 yrs ago
1 viewer *
English term
reliable, high-quality translation
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German
24 Hour Peace of mind breakdown cover
English to German
Bus/Financial
Insurance
Versicherungs-Leisungen eines Autovermieters
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | 24-h Ausfallversicherung |
Hans G. Liepert
|
| 4 +2 | Pannenhilfe rund um die Uhr |
Michael Pauls
|
Proposed translations
+1
19 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
372
Selected
24-h Ausfallversicherung
Die Versicherung deckt wohl nur den Ausfall, leistet selbst aber keine Pannenhilfe
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-04-21 11:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
\"24-Stunden-Notdienst-Schutzbrief\" habe ich bei www.carhireireland.net gefunden
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-04-21 11:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
\"24-Stunden-Notdienst-Schutzbrief\" habe ich bei www.carhireireland.net gefunden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+2
8 mins
Pannenhilfe rund um die Uhr
Peer comment(s):
| agree |
Catherine Stumpp
17 mins
|
| agree |
Karin Flückiger
: Ich denke auch, dass das die allgemein gültige Bezeichnung ist.
1 hr
|
| neutral |
Steffen Walter
: Das ist eigentlich ein *Pannenschutzbrief* - siehe meinen Kommentar zu Hans.
1 hr
|
|
Viele Autovermieter nennen es einfach Pannenhilfe. Siehe u.a. europcar ...
|
Something went wrong...