.....administration
German translation: Geschäftsführung/Leitungsfunktion oder Verwaltung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Jun 5, 2004 |
| English to German translations [PRO] Internet, e-Commerce / Berufskategorien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia Heidemann | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Sehen Sie bitte unten! |
| ||
| 4 | Geschaeftsleitung oder Geschaeftsverwaltung |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sehen Sie bitte unten! Explanation: "administration"- Geschäftsführung/Leitungsfunktion oder Verwaltung VERBAND FÜR SCHIFFBAU UND MEERESTECHNIK E.V. GESCHÄFTSFÜHRUNG Hauptgeschäftsführer Geschäftsführer DR. WERNER SCHÖTTELNDREYER DIPL.-KFM. VOLKHARD MEIER DR. MATHIAS MÜNCHAU Vier Hauptamtliche leiten die ADAC-Zentrale Die Geschäftsführung des ADAC Volker Knapp: Hilfe, Technik, Sicherheit (HTS). Hans Reuter: Finanzdienstleistungen, Tourismus, Verlag (FTV). Dr. Maximilian Thalmair: Mitgliedschaft,Verbraucherschutz, Clubdienste (MVC). Stefan Weßling: Zentrale Dienste und Stäbe (ZDS). -------------------------------------------------------------------- "policy administration"- Geschäftspolitik oder Firmenpolitik Geschäftspolitik Die Firma Private Security Agency ist ein dynamisches Unternehmen in der Sicherheits- und Bewachungsbranche. Die Firmentätigkeit beinhaltet die Übernahme von Aufgaben in sämtlichen Sicherheitsbereichen in der ganzen Schweiz sowie europaweit. Es ist für uns selbstverständlich auf Ihre Anregungen als Kunde einzugehen, uns Ihren individuellen Bedürfnissen flexibel anzupassen und Ihnen als kompetenter Partner zweckmässige Lösungen für Ihre Sicherheitsprobleme anzubieten. Im Vorfeld einer seriösen Dienstleistung im Sicherheitsbereich ist eine eingehende Analyse allfälliger Risiken erforderlich welchen Ihr Betrieb, Ihre Wertsachen, Ihre Güter und auch Ihr Personal ausgesetzt sind. Aufgrund dieser Analyse erstellen wir Ihnen ein Sicherheitskonzept, damit rechtzeitig alle notwendigen Massnahmen getroffen werden können um unerwünschte Ereignisse vorzubeugen. Was macht die PSA für Ihre Vorhaben interessant? - Professionell ausgebildetes und trainiertes Personal - Kompetentes und verhältnismässiges Handeln im Ernstfall - Seriöses und diskretes Auftreten - Sauberes und gepflegtes Aussehen - Einsätze in Zivilkleidung oder in Uniform - Übernahme vielfältiger Aufgaben im Bereich des Personen- und Wertschutzes - Beratung durch Ihren persönlichen Ansprechpartner bei der Entwicklung und Umsetzung von Sicherheitskonzepten - Diskrete Lösungen individueller Probleme - 24 Stunden Einsatzzentrale bei Notfällen --------------------------------------------------------------------- "engineering administration"- Technikverwaltung aber Ingenieursleitung Sattel Air Seat mit Luftpolster Euro50,10 Regulierung des Dämpfmaterialsindivieuell einstellbar, keine Druckstellen, entpanntes Sitzen AIR-SEAT paßt sich dem Menschen an. Belastung mit negativen Folgewirkungen der Sitzknochen, des Steißbeins, der Wirbelsäule und der Harnröhre werden weitgehend vermieden. Sie sitzen wie auf einem Luftkissen. AIR-SEAT sorgt für angepaßtes Sitzen durch patentierte Luft- und Federtechnik. Deutsche Ingenieursleitung für Ihr Wohlbefinden. Sattelüberzug aus Lycra, abnehmbar und waschbar. Handgefertigt. AIR-SEAT denn das Leben ist schon hart genug! Dass die ausrangierte «Clemenceau» nun der gelähmten «Charles-de-Gaulle» vorläufig aus der Patsche hilft, entbehrt nicht der Ironie. Zudem ist dies laut offizieller Auskunft der Marinewerft nur deshalb möglich, weil beim Bau des Nuklear-Flugzeugträgers auf unterer Arbeitsebene und nicht etwa durch die Ingenieursleitung vorsichtshalber die Entscheidung getroffen worden war,die Dimensionen der Wellbaumspitze gleich gross zu halten wie jene bei den alten Flugzeugträgern. Vorübergehend wird die «Charles-de-Gaulle» mit den alten Schiffsschrauben nur eine um zwei Knoten reduzierte Höchstgeschwindigkeit von 25 Knoten erreichen können, was gerade das Minimum zur Aufnahme ihrer Kampfflugzeug-Staffelbei Windflaute bedeutet. -------------------------------------------------------------------- "project management"- Projektleitung Unsere Dienstleistungen Consulting/Projektleitung Leitung und Durchführung von Beratungs-, Analyse- und Migrationsprojekten mit Projektverantwortung auf Seiten Software Spectrum. Leistungen verantwortliche Projektleitung und Durchführung der jeweiligen Aktivitäten Koordination und Abstimmung Dokumentation Training und telefonischer Support (innerhalb 30 Tage nach Abschluss des Projektes kostenfrei, für weiteren Support ist der Abschluss eines Service Assurance oder Expert HelpLine Vertrages notwendig) Projektleitung und Koordination Hauptaufgabe der Projektleitung ist die organisatorische und fachliche Koordination der Zusammenarbeit der Vertreter der unterschiedlichen Fachrichtungen sowie der zentralen Einrichtungen. Im Wesentlichen übernimmt die Projektleitung somit folgende Aufgaben: • Koordination und Überwachung des Fortschritts aller laufenden Aktivitäten • kurzfristige Unterstützung bei evtl. auftretenden Problemen • Vermittlung von interdisziplinären Kooperationsbeziehungen zwischen den Projektbeteiligten und damit Vermeidung redundanter Arbeiten • Organisation der Kommunikation zwischen den beteiligten Einrichtungen mittels elektronischer Hilfsmittel wie BSCW-Server • Koordination gemeinsamer Veranstaltungen im Rahmen des Vorhabens (Projektworkshops, Tutorien, Weiterbildung der Lehrenden, Schulung von Lernenden usw.) • Sammlung und Bereitstellung aller das Projekt betreffenden Informationen für internen und externen Zugriff an einer zentralen Stelle • Erarbeitung und Umsetzung von Methoden zur Verstetigung der entstehenden technischen und organisatorischen Infrastruktur, Werkzeuge und Erfahrungen • Berichterstattung gegenüber und Kommunikation mit dem Förderer bzw. Projektträger --------------------------------------------------------------------- www.sparkassenverband-bayern.de/ geschaeftsfuehrung.html www.synexconsulting.de/ueberuns/Geschaftspolitik/ geschaftspolitik.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Geschaeftsleitung oder Geschaeftsverwaltung Explanation: Ich selbst arbeite an meinem Studium fuer Geschaeftsverwaltung in Amerika, es wird hier Business Administration genannt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations