(US) rates
German translation: (US-)Zinsen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:33 Jan 16, 2011 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | (US-)Zinsen / Zins-... |
| ||
| 3 | US Kurse + Zinsen |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| (us) rates US Kurse + Zinsen Explanation: To get the discussion going. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| (us) rates (US-)Zinsen / Zins-... Explanation: Hallo Beate, das dürften Bezugnahmen auf Zinsen bzw. die Zinsposition des Fonds sein. Der einzige inhaltliche Unterschied liegt darin, dass man bei einer expliziten Bezugnahme auf zehnjährige Emissionen eher von "Rendite(n)" spricht. "Nachdem wir unsere Einschätzung für deutsche Anleihen bei der letzen [Anlage-]Ausschusssitzung auf "neutral" geändert hatten, realisierten wir im Monatsverlauf - vor dem Hintergrund der dramatischen Renditeänderung - auch Gewinne auf unsere US-Zinssicherung. Die Rendite zehnjähriger US-Treasuries..." HTH - LG Ralf |
| |
Grading comment
| ||