their core business lines mature
German translation: Marktsättigung in den Kerngeschäftsbereichen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Mar 27, 2019 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Esther Pugh United States Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Marktsättigung in den Kerngeschäftsbereichen |
| ||
| 3 +1 | ihre Kerngeschäftsbereiche gelangen zur Reife |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ihre Kerngeschäftsbereiche gelangen zur Reife Explanation: Das dürfte sich auf den betriebswirtschaftlichen Produktlebenszyklus beziehen, und dort spricht man auch von "Reife" (siehe Link). Die Reife ist der Höhepunkt und profitabelste Abschnitt im Lebenszyklus eines Produkts (oder hier Geschäftsbereichs), das bedeutet aber auch, dass kein großes Wachstum mehr folgt und es von hier aus irgendwann abwärts geht. https://de.wikipedia.org/wiki/Produktlebenszyklus#Reife |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Marktsättigung in den Kerngeschäftsbereichen Explanation: angesichts einer weitgehenden Marktsättigung in den Kerngeschäftsbereichen http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/marktsättigung/marktsä... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations