Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state-of-the-art decision-making software.
German translation:
modernste Software zur Entscheidungsunterstützung
Added to glossary by
Silvia M.
Jul 10, 2011 08:36
12 yrs ago
English term
state-of-the-art decision-making software.
English to German
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Whilst the Spanish market became more competitive over time, barriers to entry remain high as the incumbents such as the company have major advantages including economies of scale, a strong distribution network, access to long historical records, a proprietary information database and state-of-the-art decision-making software.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | modernste Software zur Entscheidungsunterstützung |
Jutta Scherer
|
| 3 +4 | modernste IT-Anwendung zur Entscheidungsfindung |
Daniel Gebauer
|
| 5 | Entscheidungssoftware auf neuestem Stand |
Oliver_F
|
Change log
Jul 11, 2011 12:30: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Insurance" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
+1
9 hrs
Jutta Scherer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Edting + translation since 1987
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
modernste Software zur Entscheidungsunterstützung
finde ich am klarsten und ist gebräuchlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Echt klasse!"
+4
6 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
12
modernste IT-Anwendung zur Entscheidungsfindung
x
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
6 mins
|
|
danke Ruth!
|
|
| agree |
British Diana
: ja, das reicht vollkommen!
47 mins
|
|
danke Diana!
|
|
| agree |
Susanne Schiewe
53 mins
|
|
danke Susanne!
|
|
| agree |
Katja Schoone
12 hrs
|
|
Danke!
|
1 hr
Entscheidungssoftware auf neuestem Stand
Der Fachterminus ist tatsächlich Entscheidungssoftware. Häufig sind das Produkte, die statistische Daten analysieren helfen und beim Entwickeln von z.B. Regressionsmodellen unterstützen (SPSS wäre so ein Beispiel).
Beispiel: Airlines überbuchen Ihre Flieger regelmäßig aufgrund statistischer Erfahrungswerte, damit die Auslastung möglichst nah an 100% liegt. Klingt einfach, ist aber ein Vorgang dem z.B. komplexe Modelle zugrunde liegen.
Beispiel: Airlines überbuchen Ihre Flieger regelmäßig aufgrund statistischer Erfahrungswerte, damit die Auslastung möglichst nah an 100% liegt. Klingt einfach, ist aber ein Vorgang dem z.B. komplexe Modelle zugrunde liegen.
Something went wrong...