Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direct/indirect persuasion
German translation:
Überzeugung direkt durch Argumente bzw. indirekt durch Hinzuziehung von Experten
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Dec 3, 2006 11:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
direct/indirect persuasion
English to German
Social Sciences
Management
core competencies booklet
immer noch die Kernkompetenzen von Mitarbeitern, die bewertet werden sollen.
Hier geht es um die Kernkompetenz "impact", erläutert wird sie wie folgt:
Has the ability to persuade and convince others by their own conviction and commitment to the Business.
Dann (unter "impact") der Titel des Abschnitts "Uses direct/indirect persuasion", dann kommt:
• Uses **direct and logical persuasion** in a discussion
or presentation e.g. uses data and concrete examples,
demonstrations etc.
• Uses a range of techniques to convince an individual
or group, taking into account their needs and values.
• Uses **indirect persuasion** e.g. uses experts
or third parties.
Vielen Dank an alle frür die sonntägliche Hilfe!
Hier geht es um die Kernkompetenz "impact", erläutert wird sie wie folgt:
Has the ability to persuade and convince others by their own conviction and commitment to the Business.
Dann (unter "impact") der Titel des Abschnitts "Uses direct/indirect persuasion", dann kommt:
• Uses **direct and logical persuasion** in a discussion
or presentation e.g. uses data and concrete examples,
demonstrations etc.
• Uses a range of techniques to convince an individual
or group, taking into account their needs and values.
• Uses **indirect persuasion** e.g. uses experts
or third parties.
Vielen Dank an alle frür die sonntägliche Hilfe!
Proposed translations
(German)
4 +3 | s.u. | Klaus Urban |
3 | unmittelbare u. mittelbare Ueberzeugungskraft | KARIN ISBELL |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
s.u.
Überzeugung direkt durch Argumente bzw. indirekt durch Hinzuziehung von Experten
Note from asker:
ach, da hatte ich wieder viel zu kompliziert gedacht! Vorerst vielen Dank Klaus! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals herzlichen Dank!"
4 hrs
unmittelbare u. mittelbare Ueberzeugungskraft
lediglich eine bescheidene Variante zu Klaus Urbans gutem Vorschlag
Something went wrong...