Ernst gibt unter birotary turbine gegenläufige Turbine, also low confidence level

Ich hatte mich schon gestern, erfolglos, um eine Loesung bemueht; tatsaechlich scheinen alle Moeglichkeiten mit 'zweifach', 'entgegengesetzt', usw nicht sehr hilfreich zu sein.
'birotary' findet man auch, wie Sie wahrscheinlich selber festgestellt haben, direkt uebernommen (aus Faulheit??/Mangel an richtiger Ausdruckmoeglichkeit??) in sonst deutschen Zusammenhaengen.

Sie scheinen folglich Ihren eigenen Weg gehen zu wollen, was mir auch unter den gegebenen Umstaenden sinnvoll erscheint - und fragen an, ob eine Uebertragung mit 'Doppelrotation' eine Moeglichkeit waere. Meinen Sie, dass der Leser dann an Drehungen in entgegengesetzten Richtungen denken wird?? Um ganz sicher zu gehen - auch wenn man auf diese Art eine lange Variante erhaelt - muesste man die von Ihnen schon festgehaltenen Merkmale klar miteinbauen, um so etwas zu erhalten wie:

Kompressor mit zeitgleicher (axialer) Rechts- und Linksdrehung bzw. Kompressor mit zweifacher rechts/links Drehbewegung.

Andererseits koennten Sie die Teile, die sich drehen, benennen:
Kompressor, dessen 'x,y' sich zeitgleich in entgegengesetzten Richtungen drehen.

Alles ziemlich 'holperig' aber ich komme sonst leider auf keine 'eleganteren' Loesungen fuer Sie.