Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WHP, Whole Human Plasma
German translation:
humanes Vollplasma
Added to glossary by
nettranslatorde
Dec 5, 2007 18:32
16 yrs ago
English term
WHP, Whole Human Plasma
English to German
Medical
Medical (general)
in-vitro-Diagnostik
Ist das einfach "Humanplasma"?Mir ist leider diesbezüglich kein anderer deutscher Begriff bekannt....
Proposed translations
(German)
4 +3 | humanes Vollplasma | Siegfried Armbruster |
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
humanes Vollplasma
Im nächsten Schritt sollte überprüft werden, ob die gleiche Reaktion nicht nur im artifiziellen System auszulösen ist, sondern auch unter ´pseudo-physiologischen´ Bedingungen. Daher wurden 10%iges humanes Plasma (verdünnt mit PBS) und
humanes Vollplasma anstelle von PBS als Lösungspuffer für die Samples eingesetzt.
Das Blutplasma wurde aus den Blutproben von 21 freiwilligen Spendern gepoolt. Die in diesen Versuchsansätzen gewonnenen Blots lassen aber keine eindeutigen Aussagen zu. Die 85 kd-Bande erscheint entweder viel schwächer oder auch ohne die deutliche und reproduzierbare Zeit- oder Konzentrationsabhängigkeit des PBS-Systems. Erschwert wird die Beurteilung dieser Versuche zusätzlich durch insgesamt inkohärentere und unruhigere Blots mit starken Hintergrundstörungen, was möglicherweise auf die Vielzahl zusätzlich vorhandener Proteine zurückzuführen sein kann.
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=976639513&dok_var=...
humanes Vollplasma anstelle von PBS als Lösungspuffer für die Samples eingesetzt.
Das Blutplasma wurde aus den Blutproben von 21 freiwilligen Spendern gepoolt. Die in diesen Versuchsansätzen gewonnenen Blots lassen aber keine eindeutigen Aussagen zu. Die 85 kd-Bande erscheint entweder viel schwächer oder auch ohne die deutliche und reproduzierbare Zeit- oder Konzentrationsabhängigkeit des PBS-Systems. Erschwert wird die Beurteilung dieser Versuche zusätzlich durch insgesamt inkohärentere und unruhigere Blots mit starken Hintergrundstörungen, was möglicherweise auf die Vielzahl zusätzlich vorhandener Proteine zurückzuführen sein kann.
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=976639513&dok_var=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Siegfried, klar. Manchmal kommt man einfach nicht auf die Dinge, die am nächsten liegen...."
Something went wrong...