Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate of Confirmation
German translation:
Bescheinigung der praktischen Ausbildung
Added to glossary by
Gabriella Maraz (X)
Apr 22, 2010 14:43
14 yrs ago
English term
Gabriella Maraz (X)
Certificate of Confirmation
English to German
Other
Medical (general)
Praktikumsbescheinigung
Hat jemand eine Idee, wie ich diese Bescheinigung übersetzen könnte? Bescheinigt wird die Teilnahme an der praktischen klinischen Ausbildung von Medizinstudenten in einem Universitätskrankenhaus in Sydney, muss dem Prüfungsamt hier vorgelegt werden.
Bescheinigung der praktischen Ausbildung? Denn wörtlich (Bestätigungszeugnis?) ergibt das doch keinen Sinn - oder stehe ich auf dem Schlauch?
Bescheinigung der praktischen Ausbildung? Denn wörtlich (Bestätigungszeugnis?) ergibt das doch keinen Sinn - oder stehe ich auf dem Schlauch?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Bescheinigung der praktischen Ausbildung |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Proposed translations
+1
20 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
Selected
Bescheinigung der praktischen Ausbildung
...oder auch einfach nur "Praktikumsbescheinigung"
...siehe z. B. hier:
http://mediwiki.uni-koeln.de/uploads/8/8d/PJ_Certificate.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Harald! "
Discussion