Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2005 14:30
19 yrs ago
1 viewer *
English term
cell lineage
English to German
Medical
Medical (general)
für Granulozyten. Granulozytenstammbaum?
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Zelllinie |
Siegfried Armbruster
|
| 4 | Zellklon m, Zellstammbaum m |
Yuri Dubrov
|
| 3 | Keimbahn |
MMUlr
|
Proposed translations
+1
34 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
503
Selected
Zelllinie
... ausschließlich in der B-Zelllinie innerhalb des hämatopoietischen System. ... reporter gene expression in the B-lymphoid lineage (Pfeffer et al., 2000). ...
www.arcs.ac.at/dissdb/rn037389
Schlagwörter: Zelllinie, Crustacea, Distal-less, engrailed, Zell-Ablation, 4D-Mikroskopie. Keywords: cell-lineage, crustacean, Distal-less, engrailed, cell ...
dochost.rz.hu-berlin.de/abstract.php3
... Wurden die Zellen einer humanen B-Zelllinie in Gegenwart des Sialosids über den BZR ... that the expression of CD22 is selectively increased on B-lineage cells. ...
opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/ opus/volltexte/2003/720/ - 28k
www.arcs.ac.at/dissdb/rn037389
Schlagwörter: Zelllinie, Crustacea, Distal-less, engrailed, Zell-Ablation, 4D-Mikroskopie. Keywords: cell-lineage, crustacean, Distal-less, engrailed, cell ...
dochost.rz.hu-berlin.de/abstract.php3
... Wurden die Zellen einer humanen B-Zelllinie in Gegenwart des Sialosids über den BZR ... that the expression of CD22 is selectively increased on B-lineage cells. ...
opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/ opus/volltexte/2003/720/ - 28k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Sie haben mir sehr geholfen. Vielen Dank auch für alle andere Antworten, sie waren ebenfalls sehr hilfreich."
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Zellklon m, Zellstammbaum m
cell lineage Zellklon m, Zellstammbaum m (abgeleitet von einer Primärzelle)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-27 14:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
Entwicklungsbiologie
... Granulozyten: neutrophile (5X10 9 ), basophile (2X10 8 ), eosinophile (4X10 7 ...
Zell-Stammbaum Alle Blutzellen entstehen aus einer oder wenigen Stammzellen im ...
www.dev-biologie.de/vorlesung/ vorlesung17/vorlesung17.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-27 14:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Neurogenetik - online: Abb. 34-9
... H), Neuron (N) und Gliazelle (G). Die Mutationen in den Genen numb und oversensitive
verändern diesen stereotypen Zellstammbaum (cell-lineage-Gene), so daß ...
www.zum.de/neurogenetik/09.html - 5k
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-27 14:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Zellmarkierung in der fr hen Entwicklung des Medakas (Oryzias ...
Ôîðìàò ôàéëà: PDF/Adobe Acrobat - Â âèäå HTML
... zB C. elegans) läßt sich bereits zu einem sehr frühen Stadium, nämlich ab dem
2-Zell-Stadium ein Zellstammbaum (Zellgenealogie, cell lineage) festlegen. ...
www.biologie.tu-dresden.de/ zoologie/gutzeit/ew-script2002.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-27 14:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
Entwicklungsbiologie
... Granulozyten: neutrophile (5X10 9 ), basophile (2X10 8 ), eosinophile (4X10 7 ...
Zell-Stammbaum Alle Blutzellen entstehen aus einer oder wenigen Stammzellen im ...
www.dev-biologie.de/vorlesung/ vorlesung17/vorlesung17.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-27 14:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Neurogenetik - online: Abb. 34-9
... H), Neuron (N) und Gliazelle (G). Die Mutationen in den Genen numb und oversensitive
verändern diesen stereotypen Zellstammbaum (cell-lineage-Gene), so daß ...
www.zum.de/neurogenetik/09.html - 5k
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-27 14:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Zellmarkierung in der fr hen Entwicklung des Medakas (Oryzias ...
Ôîðìàò ôàéëà: PDF/Adobe Acrobat - Â âèäå HTML
... zB C. elegans) läßt sich bereits zu einem sehr frühen Stadium, nämlich ab dem
2-Zell-Stadium ein Zellstammbaum (Zellgenealogie, cell lineage) festlegen. ...
www.biologie.tu-dresden.de/ zoologie/gutzeit/ew-script2002.pdf
33 mins
Keimbahn
Gebrauch dieses Ausdrucks für "lineage" z.B.:
http://www.humanmedizin-goettingen.de/orga/pdf/fbericht02/fb...
(jeweils deutsche und englische Abstracts)
Alternativ: "cell lineage" lassen. Beispiel dafür:
http://edoc.hu-berlin.de/dissertationen/biologie/gerberding-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2005-01-27 16:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde noch einmal meinen Vorschlag ändern:
Als erstes würde ich \"cell lineage\" stehen lassen,
alternativ aber eher sarmb\'s Vorschlag zustimmen!
Keimbahn bezog sich hier eher auf \"germ cell ...\"
http://www.humanmedizin-goettingen.de/orga/pdf/fbericht02/fb...
(jeweils deutsche und englische Abstracts)
Alternativ: "cell lineage" lassen. Beispiel dafür:
http://edoc.hu-berlin.de/dissertationen/biologie/gerberding-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2005-01-27 16:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde noch einmal meinen Vorschlag ändern:
Als erstes würde ich \"cell lineage\" stehen lassen,
alternativ aber eher sarmb\'s Vorschlag zustimmen!
Keimbahn bezog sich hier eher auf \"germ cell ...\"
Something went wrong...