Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
summery Bossas
German translation:
sommerliche Bossa-Klänge
Added to glossary by
Trans-Marie
Dec 14, 2005 17:28
18 yrs ago
English term
summery Bossas
English to German
Art/Literary
Music
Fuer die Internetseite eines Musikverlags.
We are a music publishing company specialising in anything jazzy, funky, Latin or groovy; from chilled, loungey beats and *summery Bossas* through to funky disco and uptempo drum 'n' bass. We concentrate our efforts on placing music on TV, film, adverts and music compilations
Die Googles fuer sommerlicher Bossa Nova sind nicht sehr ueberzeugend, oder kennt das jemand so?
We are a music publishing company specialising in anything jazzy, funky, Latin or groovy; from chilled, loungey beats and *summery Bossas* through to funky disco and uptempo drum 'n' bass. We concentrate our efforts on placing music on TV, film, adverts and music compilations
Die Googles fuer sommerlicher Bossa Nova sind nicht sehr ueberzeugend, oder kennt das jemand so?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | sommerliche Bossa-Klänge |
_CR
|
| 4 +1 | sommerliche Bossa Novas |
NGK
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
sommerliche Bossa-Klänge
"Bossa nova" klingt für mich in diesem Zusammenhang nicht so hip, das würde ich allgemeiner halten :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
4 mins
Something went wrong...