Glossary entry

English term or phrase:

prioritize

German translation:

Prioritäten setzen

Added to glossary by Manuela Junghans
Aug 10, 2005 11:24
18 yrs ago
1 viewer *
English term

prioritize

English to German Marketing Other Newsletter
We’re sorry you unsubscribed, but we understand how important it is to prioritize our time.

Mir fällt nichts gescheites ein. Hat jemand einen zündenden Gedanken?

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

s.u.

..aber wir wissen wie wichtig es ist Prioritäten zu setzen.
oder: ...sich seine Zeit vernünftig einzuteilen.
Nur ein paar Vorschläge.
Peer comment(s):

agree nettranslatorde : Prioritäten zu setzen
1 min
Danke Kerstin.
agree Peter Gennet : Prioritäten zu setzen
2 mins
Danke Peter
agree Aniello Scognamiglio (X) : Prioritäten zu setzen
3 mins
Danke Aniello.
agree Evelyn Cölln : with Kerstin und Peter
4 mins
Danke Evchen.
agree Ellen Zittinger
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
3 mins

Zeit einteilen

fällt mir spontan ein.
Something went wrong...
+1
7 mins

Prioritäten zu setzen

...wie wichtig es ist, Prioritäten zu setzen
Peer comment(s):

agree Evelyn Cölln
2 mins
Something went wrong...
8 mins

einer Sache den Vorrang geben

priorisieren
Prioritäten setzen
Schwerpunkte bilden (trifft nich zu hier glaube ich)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search