Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Royal Protection Police (UK)
German translation:
Königliche Schutzpolizei
Added to glossary by
Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Mar 24, 2004 20:12
20 yrs ago
English term
Australia
Legal translations
Native in: German 
Works in: German to English, English to German, Japanese to German, and 1 more.
Royal Protection Police (UK)
English to German
Social Sciences
Other
Hallo Prozler,
ich hatte diese Frage bereits gestern gestellt, aber sie scheint irgendwo 'untergegangen' zu sein.
Weiß jemand, ob es für die britische Royal Protection Police bereits eine (mehr oder weniger) offizielle deutsche Übersetzung gibt?
Danke!
ich hatte diese Frage bereits gestern gestellt, aber sie scheint irgendwo 'untergegangen' zu sein.
Weiß jemand, ob es für die britische Royal Protection Police bereits eine (mehr oder weniger) offizielle deutsche Übersetzung gibt?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | Königliche Schutzpolizei |
Rene Schlebusch
|
Proposed translations
15 mins
Rene Schlebusch
Poland
Poland
Native in German
Poland
German: top vocabulary and expression
Native in: German 
Works in: English to German, Polish to German, Czech to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Königliche Schutzpolizei
Königliche Schutzpolizei
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-03-24 20:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
ich denke, dass dieser Begriff nicht uebersetzt sein soll
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-03-24 20:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
ich denke, dass dieser Begriff nicht uebersetzt sein soll
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Rene.
Ich habe dem Kunden die Übersetzung vorgeschlagen und zumindest bisher nichts Abschlägiges gehört. Wie gesagt, der Kunde wollte unbedingt eine Übersetzung...
Viele Grüße vom anderen Ende der Welt,
Petra"
Discussion