Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
width of reel
Deutsch translation:
Bahnbreite
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
May 23, 2005 18:55
19 yrs ago
Englisch term
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
reel
Englisch > Deutsch
Technik
Papier/Papierherstellung
XXX [name of company] makes to order, where each order corresponds to a type of paper determined by its composition, grammage and finish. The orders may be grouped under differing formats depending on size of sheet, length and width of **reel**, etc.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +4 | Rolle, hier: Bahnbreite |
Klaus Herrmann
|
| 4 | Rolle |
silvia glatzhofer
|
Proposed translations
+4
10 Min.
Klaus Herrmann
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Best TCO in Technical Translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch
Related KudoZ points
:
40
Selected
Rolle, hier: Bahnbreite
Reel ist eine Rolle; Nicht 100% logisch in deinem Fall, da sheet eigentlich Bögen sind, die dann nicht mehr auf der einer Rolle sind. Mit Bahnbreite könntest du dich aus der Affäre ziehen, ohne dass sich an der Aussage etwas ändert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
9 Min.
Rolle
...Blattgröße, Länge und Breite der Rolle, usw.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-23 19:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
auch Bobine, Papierrolle
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-23 19:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
aber Rolle ist am üblichsten.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-23 19:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
auch Bobine, Papierrolle
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-23 19:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
aber Rolle ist am üblichsten.
Something went wrong...