Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brittle bonding
German translation:
spröde Verklebung/Verleimung; besser vielleicht: Sprödheit der Verklebung/Verleimung
Added to glossary by
Bea-Irina
Jan 31, 2008 07:58
16 yrs ago
English term
brittle bonding
English to German
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
corrugated board, maize starch
Maize starch resists heat and prevents ***brittle bonding*** at low speeds and is the most widely used starch in the corrugating industry.
Verwendung von Maisstärke für die Fertigung von Wellpappe
Verwendung von Maisstärke für die Fertigung von Wellpappe
Proposed translations
(German)
| 2 | spröde Verklebung/Verleimung; besser vielleicht: Sprödheit der Verklebung/Verleimung |
M Stompor
|
Change log
Jan 31, 2008 09:22: Steffen Walter changed "Term asked" from "brittle bonding/starch" to "brittle bonding" , "Field (write-in)" from "corrugated board" to "corrugated board, maize starch"
Proposed translations
4 hrs
Selected
spröde Verklebung/Verleimung; besser vielleicht: Sprödheit der Verklebung/Verleimung
Die Stärke wird offensichtlich als (thermostabiler) "Weichmacher" für den Kleber eingesetzt.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion