Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alternate maintenance
German translation:
Alternativwartung (Fremdwartung)
Added to glossary by
Roy Simon
Jan 26, 2009 19:18
15 yrs ago
English term
alternate maintenance
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
From a product description for high-speed color printer supplies:
... toner provides brilliant xxx DPI image quality for more consistent color quality from print to print and throughout long production runs. Excellent **fuse grade** for exceptional toner adhesion on a wide range of media – up to 300 gsm. Supplies available through **alternate maintenance** on a cost-per-page basis.
Ist hier ein Wartungsvertrag gemeint? Ich bitte freundlich um Eure Vorschläge.
... toner provides brilliant xxx DPI image quality for more consistent color quality from print to print and throughout long production runs. Excellent **fuse grade** for exceptional toner adhesion on a wide range of media – up to 300 gsm. Supplies available through **alternate maintenance** on a cost-per-page basis.
Ist hier ein Wartungsvertrag gemeint? Ich bitte freundlich um Eure Vorschläge.
Proposed translations
(German)
3 | Alternativwartung | Rolf Keiser |
Proposed translations
1 hr
Selected
Alternativwartung
Wartungsalternativen (Fremdwartung) durch (ev. vom Hersteller zertifizierte) Fremdtechniker mit nicht Originalersatzteilen (OEM-Produkte)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion