English to German Tech/Engineering Printing & Publishing plate processor

Advance: This will advance the number above the cursor.

es geht um einen bildschirm mit der zeiteinstellung, die digitale uhrzeit kann verandert werden
im englischen steht auf dem bildschirm einfach nur 'advance', was kann man hier auf deutsch sagen? muss kurz sein...