three way match
German translation: Dreifachprüfung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:39 May 29, 2010 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rolf Keiser Switzerland Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Dreifachprüfung |
| ||
| 1 | Abstimmung entsprechend der drei Kriterien PO, GR, Eingangsrechnung |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Abstimmung entsprechend der drei Kriterien PO, GR, Eingangsrechnung Explanation: Wenn ich diesen Vorschlag mache, so geschieht das, um darauf hinzuweisen, das "Prüfung", "Rechnungsprüfung" usw. auch festgelegte Termini sind und sehr hohe formale Anforderungen stellen. Sind hier wirklich institutionell die strengen Anforderungen einer Prüfung gegeben, oder ist es nur eine relativ schnelle Abstimmung (Vergleich der Wareneingangspapiere mit der Eingangsrechnung, abhaken, durchwinken). Wir wissen es nicht. Ich erwarte nicht, dass dieser Vorschlag gewählt wird, aber ich möchte doch alle Interesierten an diese Problematik erinnern. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Dreifachprüfung Explanation: I would translate as above. -------------------------------------------------- Note added at 2 days3 hrs (2010-05-31 11:39:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke, Nicole. |
| |
Grading comment
| ||