achievements of equity
German translation: Beachtung des Gleichheitsgrundsatzes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:01 Jan 13, 2005 |
| English to German translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Gender-Beziehungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Beachtung des Gleichheitsgrundsatzes |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Beachtung des Gleichheitsgrundsatzes Explanation: Beachtung des Gleichheitsgrundsatzes Anwendung des Gleichheitsgrundsatzes Wahrung des Gleichheitsgrundsatzes Durchsetzung des Gleichheitsgrundsatzes Gewährleistung des Gleichheitsgrundsatzes Sicherstellung des Gleichheitsgrundsatzes Durchsetzung von Gerechtigkeit Gewährleistung von Gerechtigkeit Sicherstellung von Gerechtigkeit -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-01-13 16:10:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.brandenburg.de/cms/detail.php?id=81747&_siteid=9 Gender Mainstreaming und Verwaltungsreform Bereits 1995 verpflichtete sich die Landesregierung gegenüber dem Landtag, bei der Verwaltungsreform im Land Brandenburg \"Eckwerte zur Wahrung des Gleichstellungsgrundsatzes von Frau und Mann\" (Landtags-Drs. Nr. 2/1679) zu berücksichtigen. Danach soll Gleichstellung als substanzielles Ziel ein zentrales Anliegen und ein integraler Bestandteil aller Maßnahmen zur Verwaltungsmodernisierung sein. Eckwerte zur **Wahrung des Gleichheitsgrundsatzes** von Frauen und Männern bei der Modernisierung der öffentlichen Verwaltung im Land Brandenburg -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-01-13 16:13:09 GMT) -------------------------------------------------- oder auch: Durchsetzung der Gleichstellung (von Männern und Frauen) http://www.bmfsfj.de/Kategorien/gesetze,did=3466.html **Gesetz zur Durchsetzung der Gleichstellung von Frauen und Männern** Das Bundesgleichstellungsgesetz für die Bundesverwaltung und die Gerichte des Bundes ist am 05.12.2001 in Kraft getreten. Die Bundesverwaltung geht bei der **Gleichstellungspolitik** mit gutem Beispiel voran. Das **Gleichstellungsgesetz** für den Bundesdienst und die Gerichte des Bundes verbessert die Chancen von Frauen beim Einstieg und Aufstieg im Bundesdienst erheblich. Denn auch dort erlangten bislang nur wenige Frauen höhere und höchste Positionen. Mit dem neuen Gesetz werden hier substanzielle Fortschritte erreicht. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations