Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distressed chinos
German translation:
Vintage-Chinos
Added to glossary by
GermanTransl
Jun 11, 2005 23:41
18 yrs ago
English term
distressed chinos
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
From a catalogue for clothes.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Wie wäre es mit... |
Lancashireman
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Wie wäre es mit...
Chinos im Used-Look
Vintage-Chinos oder Distressed-Chinos
auf alt getrimmte Chinos
http://www.proz.com/kudoz/1058919
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-06-12 00:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
chinos = Chinos
Lands\' End Deutschland - [ Translate this page ]... Euro! Hier finden Sie weitere neue Artikel für Damen und Herren. Neue Chinos fürs Frühjahr, Nahtloser Rolli-Komfort. Freuen Sie ...
landsend.cz/ - 45k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
IOFF - [ Translate this page ]... ZEDER: drbest. Vielen Dank, @Bate für den Einkaufstipp. Ich war da und habe mir zwei neue Chinos gekauft. On Sale versteht sich. ...
www.ioff.de/archive/index.php/t-52010 - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 42 mins (2005-06-13 13:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ich erkläre mich im Sinne der Anklage für nicht schuldig :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-06-16 12:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
Hi, Kkli2004!
http://www.proz.com/kudoz/1058919 has just closed so you might like to see what this asker chose in the end.
Cheers
AJS
Vintage-Chinos oder Distressed-Chinos
auf alt getrimmte Chinos
http://www.proz.com/kudoz/1058919
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-06-12 00:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
chinos = Chinos
Lands\' End Deutschland - [ Translate this page ]... Euro! Hier finden Sie weitere neue Artikel für Damen und Herren. Neue Chinos fürs Frühjahr, Nahtloser Rolli-Komfort. Freuen Sie ...
landsend.cz/ - 45k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
IOFF - [ Translate this page ]... ZEDER: drbest. Vielen Dank, @Bate für den Einkaufstipp. Ich war da und habe mir zwei neue Chinos gekauft. On Sale versteht sich. ...
www.ioff.de/archive/index.php/t-52010 - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 42 mins (2005-06-13 13:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ich erkläre mich im Sinne der Anklage für nicht schuldig :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-06-16 12:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
Hi, Kkli2004!
http://www.proz.com/kudoz/1058919 has just closed so you might like to see what this asker chose in the end.
Cheers
AJS
Peer comment(s):
| agree |
Edith Kelly
: wurde erst gestern gefragt, Fragesteller mal wieder zu was auch immer zum Nachschauen
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sehr gut! Danke!"
Discussion