This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inflation carry
"crowned pulley'

Glossary entry

English term or phrase:

outsole-grade EVA

German translation:

EVA-Material in Außensohlenqualität

Added to glossary by Elvira Schmid
Oct 28, 2005 11:59
18 yrs ago
1 viewer *
English term

outsole-grade EVA

English to German Other Textiles / Clothing / Fashion Schuhe
Beschreibung eines Sportschuhs
Proposed translations (German)
4 +2 EVA-Material in Außensohlenqualität
3 EVA-Außensohle

Discussion

Gabi Franz Oct 28, 2005:
Zu "grade" habe ich gerade diese Erkl�rung gefunden: There are two grades of closed cell foam: Crosslinked Polyethylene, and EVA grade... EVA grade is also firm, but with a softer feel. (http://www.ameripack.com/manufacturing_foam_options.asp)
Elvira Schmid (asker) Oct 28, 2005:
ja die EVA-Au�ensohle kenne ich auch, aber was hat das "grade" zu bedeuten?

Proposed translations

+2
40 mins
Selected

EVA-Material in Außensohlenqualität

Hier geht es wohl darum zu beschreiben, welche Qualität dieser Polymerstoff hat. Er hat eben eine für Außensohlen geeignete Qualität.
Peer comment(s):
agree Klaus Hartmann : Genau. "grade" ist die Qualitätsstufe
2 hrs
agree Teresa Reinhardt
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
16 mins

EVA-Außensohle

Ich kenne bei Sportschuhen EVA-Außensohlen. EVA ist ein besonders leichter Kunststoff (Ethylenvinylacetat).
Reference:

www.karstadt.de/produktAnzeigen.do?pid=2603292 (Entschuldigung f�r die Werbung)

http://de.wikipedia.org/wiki/Ethylenvinylacetat

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search