Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nugget leather (here)
German translation:
Rondell-Halskette
Added to glossary by
Nicole Schnell
Jun 19, 2006 12:51
17 yrs ago
English term
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
nugget leather
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
jewelry
Aus einem Katalog für (recht exklusiven) Schmuck:
Herrenschmuck
"Fossil Gents Choker
Large nugget leather and stainless steel Link necklet."
Das Photo zeigt ein Herrenhalsband, dass aus aufgefädelten schwarzen, runden Lederscheibchen besteht, zwischen jeweils 5 Lederscheiben kommt eine Metallscheibe in gleicher Dicke.
Fossil ist der Markenname, das ist nicht der Kunde, ich hoffe, dass sich jemand auskennt.
Ganz vielen Dank für jede Hilfe!
Herrenschmuck
"Fossil Gents Choker
Large nugget leather and stainless steel Link necklet."
Das Photo zeigt ein Herrenhalsband, dass aus aufgefädelten schwarzen, runden Lederscheibchen besteht, zwischen jeweils 5 Lederscheiben kommt eine Metallscheibe in gleicher Dicke.
Fossil ist der Markenname, das ist nicht der Kunde, ich hoffe, dass sich jemand auskennt.
Ganz vielen Dank für jede Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 | Rondell-Halskette |
Cetacea
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Rondell-Halskette
Nur so eine Idee... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kunde fand das prima!
Ganz herzlichen Dank! :-)))"
Discussion