Da der englische Text tatsächlich ein bisschen übersetzt klingt, muss man vielleicht überlegen, um was es sich aller Wahrscheinlichkeit nach handeln könnte. Meiner Ansicht nach gibt es drapierte Vorderteile nur bei Oberteilen, nicht bei Hosen. Zumindest nicht bei Männerhosen. Alles, was da irgendwelche Falten wirft, sind Bundfalten. Das würde auch dazu passen, dass die Badehosen aus unelastischem Stoff sind.
Aber ich würde auf jeden Fall noch mal fragen, ob du ein Bild dazu haben kannst.