Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
give an exciting and refreshing perspective of one\'s wardrobe
German translation:
absolut neue und faszinierende Kombinationsmöglichkeiten zeigen/eröffnen
Added to glossary by
Gudrun Wolfrath
Jun 24, 2015 18:52
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
give an exciting and refreshing perspective of one's wardrobe
English to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Hi everyone,
Which word do I use for 'perspective' in this sense and what's the best way to say this phrase - "This site has given me a (totally) exciting and refreshing perspective of my wardrobe"?
It's a user's feedback about a website which suggests outfits you can create from the clothes in your wardrobe.
Thanks in advance for any comments!
Which word do I use for 'perspective' in this sense and what's the best way to say this phrase - "This site has given me a (totally) exciting and refreshing perspective of my wardrobe"?
It's a user's feedback about a website which suggests outfits you can create from the clothes in your wardrobe.
Thanks in advance for any comments!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | absolut neue und faszinierende Kombinationsmöglichkeitn |
Gudrun Wolfrath
|
Change log
Jun 29, 2015 10:17: Gudrun Wolfrath changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1841593">khudyakova's</a> old entry - "give an exciting and refreshing perspective of one\'s wardrobe"" to ""absolut neue und faszinierende Kombinationsmöglichkeitn zeigen/eröffnen""
Proposed translations
+2
2 hrs
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
272
Selected
absolut neue und faszinierende Kombinationsmöglichkeitn
Diese Website zeigt/eröffnet
Die Adjektive würde ich "umdrehen" (siehe oben).
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2015-06-24 21:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
Link vergessen:
http://farb-profil.de/kleider-feng_shui.html
Die Adjektive würde ich "umdrehen" (siehe oben).
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2015-06-24 21:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
Link vergessen:
http://farb-profil.de/kleider-feng_shui.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion