Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decorative hardware
German translation:
Verzierungen aus galvanisiertem Palladium
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Nov 26, 2016 14:23
7 yrs ago
English term
decorative hardware
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Es geht um ein Poloshirt mit Reißverschluss am Kragenriegel; ich nehme an, diese "Hardware" bezieht sich auf die Metallteile des Reißverschlusses, aber bei anderen Kleidungsstücken wären womöglich auch Knöpfe udgl. eingeschlossen...
100% Silk
Jacquard Knit Front
Plain Knit Reverse and Sleeves
Ribbed Collar, Sleeves, and Hem
Zip Collar Closure
Microtriangle Pattern
Galvanised Palladium ***Decorative Hardware***
Made in Italy
100% Silk
Jacquard Knit Front
Plain Knit Reverse and Sleeves
Ribbed Collar, Sleeves, and Hem
Zip Collar Closure
Microtriangle Pattern
Galvanised Palladium ***Decorative Hardware***
Made in Italy
Proposed translations
(German)
2 | Verzierungen aus galvanisiertem Palladium | Wendy Streitparth |
4 | dekorative Verzierungen | AmandaCB |
3 | dekoratives Zubehör | Regina Eichstaedter |
3 | dekorative Elemente | Usch Pilz |
Change log
Nov 26, 2016 14:53: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Nov 28, 2016 11:23: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
Verzierungen aus galvanisiertem Palladium
Wenn man es frei übersetzen darf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke an Wendy und alle anderen!"
41 mins
dekoratives Zubehör
vielleicht?
18 hrs
dekorative Elemente
oder dekoratives Element aus ...
1 day 6 hrs
dekorative Verzierungen
dekorative Verzierungen
Discussion