Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ambient warehousing
German translation:
normale Lagerung
English term
Localization and technical translations
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: English to German, Italian to German
ambient warehousing
ambient conditions
(...)
In the past, XXX used different trucks for freezer
operation, chill storage and ambient warehousing
Frage: Wie lautet hier der Logistik-Fachausdruck? Im Voraus vielen Dank für die Unterstützung
Nov 5, 2006 12:54: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
German industrial engineer / MBE
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
normale Lagerung
freezer operation (Gefriergutlagerung)
chill storage and (Kühlgutlagerung)
ambient warehousing (Lagerung).
Im deutschen verwenden wir diesbezüglich keinen Fachausdruck. Lagerung ist normale Lagerung ohne klimatische Bedingungen, alles andere wird in der Logistik definiert, wie Gefriergut -18 ºC (Fleisch, Fisch, etc); Kühlgut -2º bis 10ºC (Frisches Fleisch, frische Hähnchen, frischer Fisch, Obst und Gemüse); Lagerung (Food, Nonfood, ...) Dann gibt es noch die kontrollierte Atmosphäre.
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Medienlagerung
www.ima-dresden.de/deutsch/kunststoff/300-03.htm
Lagerhaltung unter Schutzatmosphäre
Italy
Translation & Training
Native in: German , Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 3 more.
Lagerung bei Umgebungstemperatur
http://www.technikwissen.de/libary/common/tue/2005_Jahresinhalt%20T%C3%9C_Druckversion.pdf
http://www.netinform.de/GW/Recherche/HM/pdf/Stand_Normung_Flachbodentanks_van_Ommen_04_2005.pdf
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Lagerung bei Umgebungstemperatur
This site says:
Bahnstation: Der Raum für die Lagerung von Erzeugnissen bei Umgebungstemperatur ist noch immer nicht vorhanden.
http://ec.europa.eu/food/fs/inspections/vi/reports/germany/vi_rep_germ_1062-1999_de.html
http://www.netinform.de/GW/Recherche/HM/pdf/Stand_Normung_Flachbodentanks_van_Ommen_04_2005.pdf
Discussion