Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mailing operation
German translation:
Versandvorgang
Added to glossary by
Ulrike Eschner
Mar 31, 2008 18:01
16 yrs ago
English term
mailing operation
English to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Ein Auszug aus einem Glossar:
Deadline Date: Note written by computer to indicate the date of use of addresses in order to avoid reusing them during the renewal of the ***mailing operation***.
Das ist ein ganz allgemeines Glossar zu wirtschaftlichen Begriffen, im Prinzip weiß ich ja, was hier gemeint ist, aber ich weiß nicht, wie man es korrekt übersetzen kann. Kann jemand helfen?
Deadline Date: Note written by computer to indicate the date of use of addresses in order to avoid reusing them during the renewal of the ***mailing operation***.
Das ist ein ganz allgemeines Glossar zu wirtschaftlichen Begriffen, im Prinzip weiß ich ja, was hier gemeint ist, aber ich weiß nicht, wie man es korrekt übersetzen kann. Kann jemand helfen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Versandvorgang |
PhilippID
|
Change log
Apr 1, 2008 09:58: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Transport / Transportation / Shipping"
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Versandvorgang
würde hier passen - es geht wohl um den Massenversand von e-mails/Briefen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...