Ich finde den Ausdruck im Ausgangstext seltsam, daher meine Zweifel an der vorgeschlagenen Lösung.
"expedited transports" ist kein gängiger Begriff, meistens heißt es "expedited shipments".
"aftermarket ist der (Kfz-) Anschlussmarkt, das ist klar, aber dann braucht man eigentlich nicht mehr den Hinweis auf distributors/dealerships. Wenn diese beiden Begriffe beibehalten werden sollen, kann man sich mit Ersatzteillieferungen (darum geht es beim Anschlussmarkt) helfen, aber dann wird der Ausdruck insgesamt im Dt etwas umständlich.