Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company mutual
German translation:
Firmenteilhaber
Added to glossary by
Andrea Pate-Cazal (X)
Dec 7, 2004 19:18
19 yrs ago
English term
company mutual
English to German
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Hallo,
für eine kurze Hilfe wäre ich dankbar:
" Company mutual" steht unten auf der Website einer Firma, deren Webauftritt ich gerade übersetze. Mir ist bekannt, was "mutual company" auf Deutsch bedeutet, doch diese Umkehrung des Begriffes unklar.
Vielen Dank im voraus!
---------------------------------------------------------
Vollständiger Satz:
Company Mutual, for your reference.©1996-2004 ACB Tools
---------------------------------------------------------
für eine kurze Hilfe wäre ich dankbar:
" Company mutual" steht unten auf der Website einer Firma, deren Webauftritt ich gerade übersetze. Mir ist bekannt, was "mutual company" auf Deutsch bedeutet, doch diese Umkehrung des Begriffes unklar.
Vielen Dank im voraus!
---------------------------------------------------------
Vollständiger Satz:
Company Mutual, for your reference.©1996-2004 ACB Tools
---------------------------------------------------------
Proposed translations
(German)
| 4 | Firmenteilhaber |
Andrea Pate-Cazal (X)
|
Proposed translations
36 mins
Selected
Firmenteilhaber
aus M-W.com: ... relating to a plan whereby the members of an organization share in the profits and expenses; specifically : of, relating to, or taking the form of an insurance method in which the policyholders constitute the members of the insuring company
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Andrea,
vielen Dank für deine Mühe!
Viele Grüße
Benita"
Something went wrong...