Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reassembling the trim unit
Greek translation:
ανασυναρμολόγηση των επιμέρους εξαρτημάτων του μηχανισμού της βαλβίδας
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
Dec 20, 2012 20:06
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Reassembling the trim unit
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Αντλίες
Έχω βρεί την περιγραφή του valve trim στο διαδίκτυο
http://openticle.com/2008/03/03/valve-basic-parts-bonnet-tri...
πως να το αποδώσω ελληνικά; Εσωτερικός μηχανισμός βαλβίδας;
Valve Trim
The internal elements of a valve are collectively referred to as a valve’s trim. The trim typically includes a disk, seat, stem, and sleeves needed to guide the stem. A valve’s performance is determined by the disk and seat interface and the relation of the disk position to the seat. Because of the trim, basic motions and flow control are possible. In rotational motion trim designs, the disk slides closely past the seat to produce a change in flow opening. In linear motion trim designs, the disk lifts perpendicularly away from the seat so that an annular orifice appears.
http://openticle.com/2008/03/03/valve-basic-parts-bonnet-tri...
πως να το αποδώσω ελληνικά; Εσωτερικός μηχανισμός βαλβίδας;
Valve Trim
The internal elements of a valve are collectively referred to as a valve’s trim. The trim typically includes a disk, seat, stem, and sleeves needed to guide the stem. A valve’s performance is determined by the disk and seat interface and the relation of the disk position to the seat. Because of the trim, basic motions and flow control are possible. In rotational motion trim designs, the disk slides closely past the seat to produce a change in flow opening. In linear motion trim designs, the disk lifts perpendicularly away from the seat so that an annular orifice appears.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | ανασυναρμολόγηση των επιμέρους εξαρτημάτων του μηχανισμού της βαλβίδας |
Savvas SEIMANIDIS
|
Change log
Dec 25, 2012 09:15: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/739436">STAMATIOS FASSOULAKIS's</a> old entry - "Reassembling the trim unit"" to ""ανασυναρμολόγηση των επιμέρους εξαρτημάτων του μηχανισμού της βαλβίδας""
Proposed translations
+1
1 hr
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in Greek
Works in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek , French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ανασυναρμολόγηση των επιμέρους εξαρτημάτων του μηχανισμού της βαλβίδας
1. ''... Η βαλβίδα διαμορφωτή πίεσης φρένου περιλαμβάνει τα ακόλουθα επιμέρους εξαρτήματα...''
Πηγή :http://chevytis.spaghetticoder.org/doc/el/Spark/sm-m/9232872...
Example sentence:
Τα επιμέρους εξαρτήματα του μηχανισμού των βαλβίδων είναι τα εξής:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και Καλά Χριστούγεννα Σάββα"
Discussion