Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
understory
Greek translation:
υποόροφος
Jun 14, 2009 09:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
understory
GBK
English to Greek
Science
Forestry / Wood / Timber
Definition from
NC glossary of forestry terms:
The area below the forest canopy that comprises shrubs, snags and small tree. Because the understory receives little light, many of the plants at this level tolerate shade and will remain part of the understory. Others will grow and replace older trees that fall.
Example sentences:
The understory is a unique environment, involving more than just shade. Shade influences air temperature, humidity, soil temperature, soil moisture content, wind movement, and more. These factors impact plants. (Agroforestry ejournal)
Savanna trees influence water, light, and nutrient availability under their canopies, but the relative importance of these resources to understory plants is not well understood. (CAT.INIST)
Understory vegetation responded to thinning with increased percentage of cover and number of herbaceous species in thinned areas and in created gaps. (US Forest Service)
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | υποόροφος |
Stavros Pantermalis
|
Change log
Jun 12, 2009 13:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 14, 2009 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 17, 2009 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 18, 2009 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
39 mins
Stavros Pantermalis
Greece
Greece
Greece
EN/FR to EL professional translator
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
υποόροφος
Definition from
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ:
Τα φυτά που αναπτύσσονται κάτω από τη σκιά (θόλο) άλλων φυτών, πιο συγκεκριμένα, ποώδης και θαμνώδης βλάστηση που αναπτύσσεται κάτω από τη σκιά δέντρων.
Example sentences:
Ο υποόροφος των συστάδων είναι επίσης πλούσιος σε βιοποικιλότητα και παρουσιάζει μεγάλο φυσιοδιφικό ενδιαφέρον, πέρα από την σημασία που έχει για τα διάφορα ζώα και μικροοργανισμούς. (kykladesnews)
Τόσο τα κυρίαρχα άτομα της χαλεπίου πεύκης, όσο και ο υποόροφος που συνίσταται κυρίως από πουρνάρι (Quercus coccifera), φιλλύκι (Phillyrea latifolia), χαρουπιά (Ceratonia siliqua), σχίνο (Pistacia lentiscus), Lonicera implexa, μυρτιά (Myrtus communis) και Asparagus aphyllus, βρίσκονται σε καλή κατάσταση, παρά τις πυρκαγιές που κατά καιρούς έχουν προκαλέσει ζημιές στην ευρύτερη περιοχή (InZante)
...διότι τα εδάφη όπου φύονται πεύκα είναι φτωχά τόσο σε χλωρίδα (υποόροφος) όσο και σε πανίδα, κυρίως λόγω των πευκοβελόνων που συσσωρρεύονται στο έδαφος και δημιουργούν ένα αφιλόξενο περιβάλλον για τους περισσότερους οργανισμούς. (Bibliotheca)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...