Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Local HR
Greek translation:
υπεύθυνος του τμήματος ανθρωπίνων πόρων στην περιοχή / κατά τόπους (τοπικός) αρμόδιος ή υπεύθυνος του τμήματος ανθρωπίνων πόρων
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Jan 12, 2009 19:37
15 yrs ago
25 viewers *
English term
Local HR
English to Greek
Bus/Financial
Human Resources
To Be Completed By Supervisor/Local HR or Admin Prior to Day One.
τι εννοεί με αυτό? Μήπως "εγχώριο ανθρώπινο δυναμικό''?
Δεν υπάρχει συγκείμενο.
τι εννοεί με αυτό? Μήπως "εγχώριο ανθρώπινο δυναμικό''?
Δεν υπάρχει συγκείμενο.
Proposed translations
(Greek)
Change log
Jan 16, 2009 13:34: Vicky Papaprodromou Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
υπεύθυνος του τμήματος ανθρωπίνων πόρων στην περιοχή
ή κατά τόπους αρμόδιος του τμήματος ανθρωπίνων πόρων/προσωπικού
ή τοπικός αρμόδιος του τμήματος ανθρωπίνων πόρων/προσωπικού
ή τοπικός υπεύθυνος του τμήματος ανθρωπίνων πόρων/προσωπικού
Δεν μου αρέσει η χρήση της λέξης «τοπικός» στις περιπτώσεις αυτές.
ή τοπικός αρμόδιος του τμήματος ανθρωπίνων πόρων/προσωπικού
ή τοπικός υπεύθυνος του τμήματος ανθρωπίνων πόρων/προσωπικού
Δεν μου αρέσει η χρήση της λέξης «τοπικός» στις περιπτώσεις αυτές.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ,ούτε και σε μένα άρεσε η λέξη τοπικός."
+1
6 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
τοπικό υπεύθυνο/προϊστάμενο ανθρωπίνου δυναμικού
Note from asker:
| Ευχαριστώ. |
11 mins
τοπικός αντιπρόσωπος ανθρωπίνων πόρων
Note from asker:
| Ευχαριστώ. |
Something went wrong...