Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
down sampled resolution
Greek translation:
διακριτική ικανότητα με μειωμένη συχνότητα (ρυθμό) δειγματοληψίας
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Jul 11, 2011 07:36
12 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
down sampled resolution
English to Greek
Tech/Engineering
Medical: Cardiology
cardiograph
Raw Sampling Rate
8000 samples per seconds per electrode/lead and on each TC20 patient connection
24-bit A/D conversion provides down sampled 97.5nV resolution
8000 samples per seconds per electrode/lead and on each TC20 patient connection
24-bit A/D conversion provides down sampled 97.5nV resolution
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | διακριτική ικανότητα με μειωμένη συχνότητα (ρυθμό) δειγματοληψίας |
D. Harvatis
|
| 3 | ανάλυση ύστερα από τη μείωση ρυθμού (συχνότητας) δειγματοληψίας |
Georgios Tziakos
|
Proposed translations
+2
5 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
διακριτική ικανότητα με μειωμένη συχνότητα (ρυθμό) δειγματοληψίας
Το "resolution" μεταφράζεται καλύτερα "διακριτική ικανότητα" σε τέτοια κείμενα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
2 hrs
Georgios Tziakos
Spain
Spain
Native in Greek
Spain
DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n
Native in: Greek (Variants: Modern, Katharevousa)
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 3 more.
ανάλυση ύστερα από τη μείωση ρυθμού (συχνότητας) δειγματοληψίας
Downsampling: μείωση του ρυθμού δειγματοληψίας
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-11 10:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Βεβαίως όλα αυτά αναφέρονται σε εικόνα, αλλά ο γενικός μηχανισμός ίσως είναι ο ίδιος σε ηλεκτρισμό (nanovolt).
http://help.adobe.com/el_GR/Photoshop/11.0/WS4DE92D2D-5A4C-4...
http://help.adobe.com/en_US/Acrobat/8.0/Standard/help.html?c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-11 10:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Βεβαίως όλα αυτά αναφέρονται σε εικόνα, αλλά ο γενικός μηχανισμός ίσως είναι ο ίδιος σε ηλεκτρισμό (nanovolt).
http://help.adobe.com/el_GR/Photoshop/11.0/WS4DE92D2D-5A4C-4...
http://help.adobe.com/en_US/Acrobat/8.0/Standard/help.html?c...
Something went wrong...