Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a treatment of physician\'s choice (TPC)
Greek translation:
Αγωγή Επιλογής του Ιατρού ή Αγωγή Επιλεγμένη από Ιατρό (ΑΕΙ)
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Jul 5, 2011 08:04
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
a treatment of physician's choice (TPC)
English to Greek
Medical
Medical (general)
breast cancer
The researchers explain that eribulin is a novel chemotherapeutic agent that binds to a unique site on tubulin and causes inhibition of cancer cell growth.
In the multicenter phase III EMBRACE (Eisai Metastatic Breast Cancer Study Assessing Physician's Choice Versus E7389) study, the team compared the effect of eribulin versus a treatment of physician's choice (TPC) on overall survival among women with metastatic breast cancer who had received at least two previous chemotherapy regimens.
In the multicenter phase III EMBRACE (Eisai Metastatic Breast Cancer Study Assessing Physician's Choice Versus E7389) study, the team compared the effect of eribulin versus a treatment of physician's choice (TPC) on overall survival among women with metastatic breast cancer who had received at least two previous chemotherapy regimens.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Αγωγή Επιλογής του Ιατρού ή Αγωγή Επιλεγμένη από Ιατρό (ΑΕΙ) |
Ted Marinos
|
| 3 | θεραπευτική επιλογή του θεράποντος ιατρού (ΘΕΘ/ΘΕΘΙ/ΘΕΙ) |
Georgios Tziakos
|
Proposed translations
+1
36 mins
Ted Marinos
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: English to French, Greek to French, French to Greek, and 2 more.
Selected
Αγωγή Επιλογής του Ιατρού ή Αγωγή Επιλεγμένη από Ιατρό (ΑΕΙ)
Απ'ότι κατάλαβα από το απόσπασμα που δημοσιεύσατε, συγκρίνεται μία ουσία/φάρμακο με αυτή άλλων θεραπευτικών αγωγών.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
45 mins
Georgios Tziakos
Spain
Spain
Native in Greek
Specializes in field
Spain
DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n
Native in: Greek (Variants: Modern, Katharevousa) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
θεραπευτική επιλογή του θεράποντος ιατρού (ΘΕΘ/ΘΕΘΙ/ΘΕΙ)
Example sentence:
Ο υπεύθυνος της κλινικής ουδόλως παρεμβαίνει στη θεραπευτική επιλογή του θεράποντος ιατρού
Discussion
Treatment of the Physician's Choice defined as any single agent chemotherapy, hormonal treatment or biological therapy approved for the treatment of cancer; or palliative treatment or radiotherapy, administered according to local practice, if applicable.
Και οι δύο προσεγγίσεις είναι σωστές.