Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
border strimming
Greek translation:
Καθαρισμός / περιποίηση άκρων
Added to glossary by
Marina Kazila
May 28, 2009 12:12
15 yrs ago
English term
Greece
Because quality translation matters!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, French to Greek, English to Greek, and 1 more.
border strimming
English to Greek
Other
Other
Gardening, Grass
No context.
Proposed translations
(Greek)
| 1 +4 | Καθαρισμός / περιποίηση άκρων |
Vasileios Paraskevas
|
Proposed translations
+4
28 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) , Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
Καθαρισμός / περιποίηση άκρων
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόνο εάν πρόκειται για κηπουρική, με την χρήση χλοοκοπτικού εργαλείου (strimmer)
Peer comment(s):
| agree |
Michalis Bertsas
11 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Nicolas Kotsifos (X)
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Olga Hatzigeorgiou
: ναι αλλά είναι strimming? δεν υπάρχει τέτοια λέξη στο λεξικό, μήπως είναι trimming?
4 hrs
|
|
Thanks! Υπάρχει strimming. Δες εδώ http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/mechanics_mech_en...
|
|
| agree |
Anastasia Vam
: http://en.wikipedia.org/wiki/Weedwhacker
20 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ'ευχαριστώ!"
Discussion